稱呼一個‧‧‧啫

不知道大家有沒有被錯認或錯叫的經驗？男生女相的，被稱作「小姐」；女生言行舉止豪爽一點，被錯認為「先生」，是哭笑不得，還是急著澄清，且看當事人抱著什麼心態。

 

自小，母親便教導自己，做人要有禮，「入屋叫人」是必須的。然而，要是「開口夾著脷」，錯叫人家，這比閉口不開腔更糟糕。因此，有一套「叫人守則」：不論年紀老嫩，上至七十歲，下至十七歲(七歲便太誇張了)，只要是女性，稱呼對方為「小姐」，一定錯不了；只要是男性，便稱為「先生」，開罪人家的機會便大大減低。單憑外表及年齡來判斷一個人是什麼身份，開口「師奶」、「阿嬸」、「太太」、「阿婆」；埋口「阿叔」、「阿伯」、「阿公」，不被人怒目相視才怪！

 

叔、伯、公，還只是年齡上的「分別」，身分上沒什麼大不了；相反，一名女子，明明是雲英未嫁的小姑娘，卻被稱為「師奶」、太太，不氣得火冒三丈才怪啊！

 

對於一個嫁杏有期的女生來說，「你的名字、我的姓氏」，是一件幸福滿溢的事，從此被稱為「X太」，是一生中最快樂的事。然而，對一名單身的女生來說，被稱為太太，心裡的確不爽。

 

面對面的接觸，會錯叫對方的機會，相對上比較小，相反，在書信或電郵裡產生這些美麗的誤會，時有發生。一些以熟能詳的名字，只要有一點小常識，也不難把雌雄分辨出來。當遇上一個中性的名字，既不能以外貌分辨出來，也不能以聲音辨別，只能從點點的蛛絲馬跡中猜出來。當然，要是書信中只有「你/我」的話，是男是女也沒有分別。萬一，眼前面對的，是一些從沒見過的名字(例如某些國家的獨有名字，不是一般的英文名)，連拼音也有困難，更遑論要分別是「他」還是「她」。因此，盡可能也會避免提及。如非必要，在抬頭也不會以xx先生/小姐相稱(簡單以對方的名字相稱便算，簡單直接嘛)，以減少誤會的發生。

 

要是你問我，能準確稱呼對方(或自己)，是禮貌的一種。但要是真的「計較」起來，我寧願被人錯指為男生(只限書信啊！要是面對面的時候，還會把我錯認為男生的話，我會氣死的！)，也不欲被錯認為「太太」！

 

男生的好，是從小到大也只有一個稱號──Mr；相反，女性在不同年紀、不同身分上，卻有著一定的區別──Miss/Ms/Mrs。我習慣被稱為Miss，只因我未婚。要是我嫁作他人婦，我絕不介意被稱作「x太」，至於Ms嘛，很多人說未婚的女性也可叫做Ms，well，雖然心中有點不爽，但要是真的被尊稱為Ms，我也會欣然接受。亦即是說，直到目前為止，唯一令我不能接受的，只是Mrs的稱號(？？)。

 

不禁在想，一名已婚女士，除非白紙黑字的自行在名字前加上夫姓，或是自稱為x太，否則，誰會知道你是「乜太」還是「物太」？誰知道，天下的確有奇聞！我竟然好端端的被稱為「x太」，氣得我直踹腳！

 

我猜想，對方(非本地人)本是一心「以禮相待」(應該是吧？)，以Ms(或是Miss?)相稱，卻最後變成Mrs. (姓氏沒改)！要是對方把我稱作Mr，我還會笑著面對，但在我不知情下，「嫁咗都唔知」，真是越想越不忿氣啊！

 

當然，我會把這事視作無心之失，一笑置之，但這次的小誤會，卻正正是弄巧反拙的例子，本是想禮貌客氣一點，卻因為一個無關痛癢的稱謂而失分，真令人無奈‧‧‧