大開眼(耳)界

要學會外語，需時多久？三個月？一年？還是終生學習，長學長有？

 

要學會其他語言，最易學及第一句學會的說話會是什麼？是「早晨」？「你好嗎」？還是「多謝」？曾聽說過，要學一個語言，首要學會它的粗言穢語，至少在被罵時，也知道對方在咒罵自己而不會看著對方傻笑。我沒有作過研究或統計，不知道這話的真確性有多高，至少，我沒有親身當這試驗品。

 

或許我真的沒有什麼語言天份，要學會正規的詞彙、文法、語調、語法等等已不易，要是連這些非規範的也加進學習範疇內，自問沒這本事，倒不如乖乖地當一個好學生吧！

 

說起粗言穢語，令我回想起一個小小的經驗。從小到大(應該是到中學階段吧！)，我也不知道什麼是粗言穢語，只知道它有一個別號，就是「三字經」，可是，在我的腦海及記憶內，根本對它「一無所知」，只知道自己從不會說、更不會聽。可能你會說我是在裝純潔、扮天真，然而，這卻是千真萬確的事。還記得有一次，跟同學同坐在一輛公共小巴內，依稀記得司機跟其中一個乘客發生口角。兩個男人吵架，只有出口對罵而沒有出手打架，已是一項「奇蹟」，對罵之間夾雜著粗言穢語，更是家常便飯。當時的我，卻是毫無反應，繼續自個兒看著街外的風景。事後，同學們熱烈地討論剛才發生的事，我卻仍是懵然不知。經過同學們的解說，方知道剛才「粗口滿場飛」，你說我是否後知後覺？(或許是因為自己耳朵有著一個不一樣的機制，會自動過濾「不必要」的說話，只會聽重點吧！哈哈！)

 

我不會刻意地聽別人說髒話，但自那一次後，心中便開始對「髒話」有一個基本概念，知道有些人在發怒、發飆、「發爛渣」時便會出動這些「助語詞」。直到現在，「自動調節髒話機制」仍在運行中，但凡不合心意的話，便會自動過濾，盡力為耳朵帶來一點清淨。不過，偶然也會被污染，聽起來特別礙耳。

 

現代青年有多「醒目聰穎」，相信不少人也「領教」過，但恕我孤陋寡聞，要是未能親身耳聞目睹的話，「說服力」仍是不足。想不到，終於「有幸」給我親眼(耳)見識。站在眼前的，是一個乳臭未乾的男孩(正確來說，是一個還未發育的小孩)，身高比我矮一截，相信他還未上中學，但他的言行舉止卻像極一個老練的男人，「出口成文」，開腔便是一口流利的髒話，令人側目，我當然盡力抑制自己那幾乎已掉到地上的下巴，裝作若無其事(深怕翌日的新聞頭條會變成「十歲小童在地鐵內跟一名《眼超超》女士大打出手」)，直到對方離開車廂，才敢吁一口氣。

 

小孩子的模仿及吸收能力，的確比預期中更厲害，看到此情此景，只能搖頭輕嘆。要是這些人細鬼大的小伙子，能把心思放在別處上，相信成就一定非同凡響！這更加突顯出，周遭的環境、以及家庭和朋輩間的相處，對一個小孩/年青人的成長有著多麼大的影響！

 

要學會外語，可能需要三個月，但要一個小朋友學壞，三秒也嫌多！

 

聽「麻甩大漢」說髒話已令我渾身不自在，想不到，要是出自一個乳臭未乾的小伙子口中，更加難聽呢！